There are 2 versions.
(those are not my videos, just to let you know the 2 versions of Cai Shen Dao that I know of)
Back in college, the term God of Prosperity refers to an ATM machine (redundant ATM machine = auto teller machine machine).
Withdrawing money from an ATM is coined as "worshipping the God of Prosperity"
ATM card is our joss-stick.
So the phrase "I am out of cash, I need to worship the God of Prosperity" is our way of saying "I am out of cash, I need to withdraw some cash from the ATM machine"
Again, why can't we simply say ATM instead of ATM machine?
So when ever I listen to these songs, I would smile, reminiscing those days.
Until now, I still wonder just who exactly was the one who coined the term in the first place. Gotta give it to him/her. It's genius.
ReplyDelete